<?php

// Language definitions used in db_update.php

$lang_update = array(

'Update'						=>	'Ενημέρωση του FluxBB',
'Update message'				=>	'Η βάση δεδομένων του FluxBB σας είναι ξεπερασμένη και πρέπει να αναβαθμιστεί προκειμένου να συνεχίσετε. Εάν είστε ο διαχειριστής του συστήματος, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να ολοκληρωθεί η αναβάθμιση.',
'Note'							=>	'Σημείωση:',
'Members message'				=>	'Αυτή η διαδικασία είναι μόνο για διαχειριστές συστήματος. Εάν είστε ένα μέλος, δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε. Οι δημόσιες συζητήσεις θα επιστρέψουν σύντομα.!',
'Administrator only'			=>	'Αυτό το βήμα είναι μόνο για διαχειριστές συστήματος!',
'Database password info'		=>	'Για την εκτέλεση ενημέρωσης της βάσης δεδομένων, παρακαλούμε εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης της βάσης δεδομένων με τον οποίο είχε εγκατασταθεί το FluxBB. Εάν δεν μπορείτε να θυμηθείτε, αυτό είναι αποθηκευμένο στο αρχείο σας \'config.php\'.',
'Database password note'		=>	'Εάν εκτελείτε το SQLite (και επομένως δεν έχει κωδικό η βάση δεδομένων), παρακαλούμε χρησιμοποιήστε αντί για κωδικό, το όνομα αρχείου της βάσης δεδομένων. Αυτό πρέπει να είναι ακριβώς ίδιο με το όνομα αρχείου βάσης δεδομένων που δηλώσατε στο αρχείο ρυθμίσεών σας.',
'Database password'				=>	'Κωδικός πρόσβασης βάσης δεδομένων',
'Maintenance'					=>	'Συντήρηση',
'Maintenance message info'		=>	'Το μήνυμα που θα εμφανίζεται στους χρήστες κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ενημέρωσης. Το κείμενο αυτό δεν αναλύεται όπως οι κανονικές δημοσιεύσεις και κατά συνέπεια μπορεί να περιέχει HTML.',
'Maintenance message'		    =>	'Μήνυμα συντήρησης',

'You are running error'			=>	'Εκτελείτε %1$s έκδοση %2$s. Το FluxBB %3$s απαιτεί τουλάχιστον %1$s %4$s για να λειτουργήσει σωστά. Πρέπει να αναβαθμίσετε την εγκατάσταση του %1$s σας πριν συνεχίσετε.',
'Version mismatch error'		=>	'Ασυμφωνία έκδοσης. Η βάση δεδομένων \'%s\' δεν φαίνεται να τρέχει ένα σχήμα βάσης δεδομένων FluxBB που να υποστηρίζεται από αυτή τη δέσμη ενεργειών ενημέρωσης.',
'Invalid file error'			=>	'Μη έγκυρο όνομα αρχείου βάσης δεδομένων. Όταν χρησιμοποιείτε SQLite, το όνομα αρχείου της βάσης δεδομένων πρέπει να εισαχθεί ακριβώς όπως εμφανίζεται στο \'%s\' σας.',
'Invalid password error'		=>	'Μη έγκυρος κωδικός βάσης δεδομένων. Για να αναβαθμίσετε το FluxBB, πρέπει να εισάγετε τον κωδικό της βάσης δεδομένων σας ακριβώς όπως εμφανίζεται στο \'%s\' σας.',
'No password error'				=>	'Δεν δώσατε κωδικό βάσης δεδομένων',
'Script runs error'				=>	'Φαίνεται ότι η δέσμη ενεργειών ενημέρωσης εκτελέστηκε ήδη από κάποιον άλλο. Αν δεν συμβαίνει αυτό, παρακαλώ διαγράψτε χειροκίνητα το αρχείο \'%s\' και προσπαθήστε πάλι.',
'No update error'				=>	'Το φόρουμ σας είναι ήδη ενημερωμένο, όσο μπορεί να γίνει με αυτή τη δέσμη ενεργειών',

'Intro 1'						=>	'Αυτή η δέσμη ενεργειών θα ενημερώσει τη βάση δεδομένων του φόρουμ σας. Η διαδικασία ενημέρωσης μπορεί να διαρκέσει από ένα δευτερόλεπτο έως ώρες, ανάλογα με την ταχύτητα του διακομιστή και το μέγεθος της βάσης δεδομένων του φόρουμ. Μην ξεχάσετε να κάνετε ένα αντίγραφο ασφαλείας της βάσης δεδομένων πριν συνεχίσετε.',
'Intro 2'						=>	'Δεν έχετε διαβάσει τις οδηγίες ενημέρωσης στην τεκμηρίωση; Εάν όχι, ξεκινήστε απ΄ εκεί.',
'No charset conversion'			=>	'<strong>ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!</strong> Το FluxBB εντόπισε ότι αυτό το περιβάλλον PHP δεν έχει υποστήριξη για τους μηχανισμούς κωδικοποίησης που απαιτούνται για να γίνει μετατροπή σε UTF-8 από σύνολα χαρακτήρων εκτός του ISO-8859-1. Αυτό σημαίνει ότι εάν το τρέχον σύνολο χαρακτήρων δεν είναι το ISO-8859-1, το FluxBB δεν θα είναι σε θέση να μετατρέψει τη βάση δεδομένων του φόρουμ σας σε UTF-8 και θα χρειαστεί να το κάνετε χειροκίνητα. Οδηγίες για να κάνετε μετατροπή του συνόλου χαρακτήρων, μπορείτε να βρείτε στις οδηγίες ενημέρωσης.',
'Enable conversion'				=>	'<strong>Ενεργοποίηση μετατροπής:</strong> Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η δέσμη ενεργειών ενημέρωσης, αφού έχει κάνει τις απαιτούμενες διαρθρωτικές αλλαγές στη βάση δεδομένων, μετατρέπει όλο το κείμενο στη βάση δεδομένων, από το τρέχον σύνολο χαρακτήρων σε UTF-8. Η μετατροπή αυτή απαιτείται εάν κάνετε αναβάθμιση από την έκδοση 1.2.',
'Current character set'			=>	'<strong>Τρέχον σύνολο χαρακτήρων:</strong> Αν η κύρια γλώσσα στο φόρουμ σας είναι τα αγγλικά, μπορείτε να αφήσετε την προεπιλεγμένη τιμή. Ωστόσο, εάν το φόρουμ σας είναι μη-αγγλικό, θα πρέπει να εισάγετε το σύνολο χαρακτήρων του πακέτου της κύριας γλώσσας που χρησιμοποιείται στο φόρουμ. <em>Έάν αυτό δοθεί λάθος, μπορεί να καταστρέψει τη βάση δεδομένων σας, γι αυτό μην το υποθέσετε απλώς, αλλά βεβαιωθείτε!</em> Σημείωση: Αυτό απαιτείται ακόμη και αν η παλιά βάση δεδομένων είναι UTF-8.',
'Charset conversion'			=>	'Μετατροπή συνόλου χαρακτήρων',
'Enable conversion label'		=>	'<strong>Ενεργοποίηση μετατροπής</strong> (εκτελεί μετατροπή του συνόλου χαρακτήρων της βάσης δεδομένων).',
'Current character set label'	=>	'Τρέχον σύνολο χαρακτήρων',
'Current character set info'	=>	'Αποδοχή προεπιλογής για Αγγλικά φόρουμ, ειδάλλως το σύνολο χαρακτήρων του πακέτου κύριας γλώσσας.',
'Start update'					=>	'Έναρξη ενημέρωσης',
'Error converting users'		=>	'Σφάλμα μετατροπής χρηστών',
'Error info 1'					=>	'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μετατροπή ορισμένων χρηστών. Αυτό μπορεί να συμβεί κατά τη μετατροπή από FluxBB v1.2 εάν πολλαπλοί χρήστες έχουν καταχωρηθεί με παρόμοια ονόματα χρήστη, για παράδειγμα "bob" και "böb".',
'Error info 2'					=>	'Παρακάτω είναι μια λίστα από χρήστες που δεν κατάφεραν να μετατραπούν. Επιλέξτε ένα νέο όνομα για κάθε χρήστη. Στους χρήστες που έχουν μετονομαστεί θα σταλεί αυτόματα ένα email, ενημερώνοντάς τους για την αλλαγή.',
'New username'					=>	'Νέο όνομα χρήστη',
'Required'						=>	'(Απαιτείται)',
'Correct errors'				=>	'Τα ακόλουθα σφάλματα πρέπει να διορθωθούν:',
'Rename users'					=>	'Μετονομασία χρηστών',
'Successfully updated'			=>	'Η βάση δεδομένων του φόρουμ σας ενημερώθηκε επιτυχώς. Μπορείτε τώρα να %s.',
'go to index'					=>	'μεταβείτε στην αρχική σελίδα του φόρουμ',

'Unable to lock error'			=>	'Δεν είναι δυνατό το κλείδωμα εγγραφής ενημέρωσης. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι η PHP έχει πρόσβαση εγγραφής στον κατάλογο \'%s\' και κανείς άλλος δεν εκτελεί αυτή τη στιγμή τη δέσμη ενεργειών ενημέρωσης.',

'Converting'					=>	'Μετατροπή %s...',
'Converting item'				=>	'Μετατροπή %1$s %2$s...',
'Preparsing item'				=>	'Προ-ανάλυση %1$s %2$s...',
'Rebuilding index item'			=>	'Επαναδημιουργία ευρετηρίου για %1$s %2$s',
'Click here'					=>	'Πατήστε εδώ',
'Automatic redirect failed'		=>	'Αυτόματη ανακατεύθυνση απέτυχε. %s για να συνεχίσετε …',

'ban'							=>	'απαγόρευση',
'categories'					=>	'κατηγορίες',
'censor words'					=>	'λογοκριμένες λέξεις',
'configuration'					=>	'διαμόρφωση',
'forums'						=>	'Δημόσιες συζητήσεις',
'groups'						=>	'ομάδες',
'post'							=>	'δημοσίευση',
'report'						=>	'αναφορά',
'topic'							=>	'θέμα',
'user'							=>	'χρήστη',
'signature'						=>	'υπογραφή',

'Username too short error'		=>	'Τα ονόματα χρηστών πρέπει να αποτελούνται από τουλάχιστον 2 χαρακτήρες. Παρακαλώ επιλέξτε άλλο (μεγαλύτερο) όνομα χρήστη.',
'Username too long error'		=>	'Τα ονόματα χρηστών δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερα από 25 χαρακτήρες. Παρακαλώ επιλέξτε άλλο (μικρότερο) όνομα χρήστη.',
'Username Guest reserved error'	=>	'Το όνομα χρήστη επισκέπτη είναι δεσμευμένο. Παρακαλώ επιλέξτε ένα άλλο όνομα χρήστη.',
'Username IP format error'		=>	'Τα ονόματα χρηστών δεν μπορεί να είναι σε μορφή διεύθυνσης IP. Παρακαλώ επιλέξτε ένα άλλο όνομα χρήστη.',
'Username bad characters error'	=>	'Τα ονόματα χρηστών δεν μπορoύν να περιέχουν όλους τους χαρακτήρες \', " και [ ή ] ταυτόχρονα. Παρακαλώ επιλέξτε ένα άλλο όνομα χρήστη.',
'Username BBCode error'			=>	'Τα ονόματα χρηστών δεν μπορούν να περιέχουν κάποιες ετικέτες (BBCode) μορφοποίησης κειμένου που χρησιμοποιεί το φόρουμ. Παρακαλώ επιλέξτε ένα άλλο όνομα χρήστη.',
'Username duplicate error'		=>	'Κάποιος άλλος έχει εγγραφεί ήδη με αυτό το όνομα χρήστη. Tο όνομα χρήστη που έχετε εισάγει είναι πολύ παρόμοιο. Το όνομα χρήστη πρέπει να διαφέρει από αυτό, τουλάχιστον κατά έναν αλφαριθμητικό χαρακτήρα (a-z ή 0-9). Παρακαλώ επιλέξτε διαφορετικό όνομα χρήστη.',

);
